上京して結構経つんですが、関西で使う言葉が抜けなくて、いまだ嫁に指摘されます。。
ボク「ちょっと炊事場からコップ・・・」
嫁 「キッチン！！」
（運転中）
ボク「指示器は右やな」
嫁 「ウィンカー！」
ボク「ちょっと暗いから遠目（とうめ）にしよっと。。」
嫁 「ハイビーム！」
ボク「モータープール」
嫁 「パーキング！」
と、さんざん横文字攻撃されたんですが、
嫁にも弱点がありました♪
中華街で。
メニュー表を眺めると漢字で・・・・
焼売
嫁
「あれ？”ヤキウリ”って何？？」
ボク
「へ～～、知らなかったんだあ～♪」
ボク
「シュウマイって言う食べ物だよ～（馬鹿にした感じ♪）」
嫁への逆襲！！ＷＷＷ
※まあ嫁の言い分は、普段カタカナでしか目にしないから、漢字で書かれると一瞬分からなくなったってことでしたが・・・